O nome de MARIA

Os italianos a chamam "Madonna". Quer dizer "Senhora". É nome gentil. Muitos povos do ocidente lhe deram este nome na sua devoção cavalheiresca, após descobrir a inspiração nas línguas medievais nascentes: Notre–Dame, Our Lady, Unsere Frau, Madonna, Nossa Senhora.
Outros povos, com outro nome, a chamam Santa, a Toda Santa, a Mãe de Deus, a Vrgem:

Ó Virgem, Ó Senhora, ó Toda-Santa, quão lindos nomes te reserva o idioma. Mais de um povo altaneiro se ufana estar sob tua gentil tutela (A. Manzoni).

Os italianos a chamam de Madonna: a "Senhora", quer dizer, por excelência, a Senhora sem sombras ou atrativos maternalizados que enleiam o espírito, autêntico ideal de feminilidade, inspiradora, mais que outra, de nobres sentimentos e de realizações sublimes: a única que, realmente, pode entrar de posse de um coração sem escravizá-lo, pelo contrário, conservando-o soberanamente livre.

Senhora, portanto, é o nome que temos entre os lábios; ou melhor, com refinada delicadeza: "a minha Senhora", "nossa Senhora".

PAZ!

Do livro “Seu nome é Maria” de E.M. Toniolo.
Foto mlc